まず，ご質問中の「両親」「親」はいずれも質問者様の義両親を指すと思いましたので，その前提で回答いたします。増改築に違法があったとしても，例えば建築基準法違反のように国が個人を規制するような法律の違反であれば，個人と個人との間の慰謝料請求には原則として影響しません。それよりも本件で重要なのは，そもそも義両親が言うような増築費用及び慰謝料を質問者様が支払う必要があるかという点です。生涯離婚しないという約束を遵守させるのは法的にできないと考えられること，及び離婚は違法な行為ではないことから，おそらく質問者様に対する義両親の増築費用及び慰謝料の請求は，法的に成り立たない可能性が高いです。お近くの弁護士に相談して，その弁護士に詳しく事情を説明してみることをぜひお勧めします。

業者が事実と異なることを告げて，その結果契約が締結された場合は，消費者契約法などの不実告知の問題となります。今回の件では，結局ａ月には工事費無料キャンペーンがあったのですから，契約当時には正しい説明がなされていたのであり，したがって不実告知には該当しません。